Публикации с меткой «best plays»

ОЧЕРЕДНАЯ ПРЕМЬЕРА В ИНДИИ

В Дели, в Akshara Theatre, в начале июня 2019 состоялась премьера спектакля по трагикомедии В. Красногорова «ДАВАЙ ЗАЙМЕМСЯ СЕКСОМ!» (“LET’S HAVE SEX!”). Режиссер Prakhar Gautam, продюсеры Abhishek Chakraborty & Gaurav Banerjee. Это, кажется, седьмая постановка пьесы в Индии. Ранее она ставилась в крупнейших городах этой страны: Мумбае, Калькутте, Дели, Бангалоре. Интерес к этой пьесе теме в Индии обусловлен тем, что в стране, давшей миру Кама Сутру и Каджурахо, до сих пор в значительной мере сохраняются архаичные взгляды на отношения между полами, и режиссеры полагают, что эта интеллектуальная трагикомедия, лишенная всякой клубнички и порнографии, позволяет поднять вопросы, актуальные и важные для индийского общества.

Переводы пьес В. Красногорова на различные языки

Translations of Valentin Krasnogorov’s Plays (According to the alphabetic order of the languages)

Переводы пьес В. Красногорова на различные языки (В алфавитном порядке языков)

Deutsch

Das Phantom der Operette

Wer muss gehen weg?

Lass uns Sex machen! (далее…)

«Давай займемся сексом!» в Финляндии

Вслед за Россией, Англией, Германией, Индией, Болгарией, Польшей, Румынией, Монголией, Латвией и пр. очередь пьесы «Давай займемся сексом!» дошла и до Финляндии, благодаря переводу Александра Анриа (он же постановщик спектакля) и Отто Канерва.

‘Let’s have sex!’ in India

Krasnogorov’s  play ‘Let’s have sex!’ has been staged in India. This play is translated into 14 languages.Dehli. Lets have Sex