Красногоров

В Киеве, в театре «Особистостi» («Личности) 28.06.2019 с аншлагом прошла премьера «черной» комедии Валентина Красногорова «ФУРШЕТ ПОСЛЕ ПРЕМЬЕРЫ» (спектакль назван «Що приховує завіса?» — «Что скрывает занавес?»)

Этот театр — одним из самых популярных в Киеве. У него прекрасный зал, уютное помещение, талантливая профессиональная труппа.  В октябре 1918 года там с большим успехом были поставлены мои «Маленькие трагедии» («Пелiканы в пустыне»), и вот теперь наступила очередь комедии.

Режиссер- постановщик спектакля — Марія Мага, художнк – М. Данько, в ролях – народный артист Украины Олексій Вертинський,  М. Данилюк, Ю. Шестопалова, С. Пономаренко, Т. Негрий, Х. Сала, А. Ломко.

Эта пьеса уже поставлена в нескольких городах России и других стран, том числе в Турции.  Вот как отозвался о ней Роман Виктюк, дважды поставивший «Фуршет».  «Валентин Красногоров принес новую пьесу – «Фуршет после премьеры». Он настолько уловил дух времени, со всем хаосом и торжеством хамства, что, конечно, я тут же решил – надо ставить. И актеры тут же загорелись. Как в капле воды отражается море, океан, небо, так и в капле жизни каждого театра отражается жизнь страны. В этой пьесе и с юмором, и с грустью дается анализ сегодняшнего состояния нашего общества. Она универсальна как для России, так и для любой другой страны мира. Я всегда ставил тех, кого страна не принимала сразу. Говорю об этом с гордостью».

Олегом Куделия сделан перевод на украинский язык еще одной пьесы В. Красногорова: «Золотая лавина». Ранее им выполнен перевод пьесы «Комната невесты».

Всего на украинский язык переведены семь пьес В. Красногорова, пять из которых можно найти на странице сайта http://krasnogorov.com/perevody_na_ukrainskiy.htm :

Давай займемося сексом!

Фуршет після прем’єри

Кімната нареченої

Золота лавина

Пiсня над пiснями

В Ивано-Франковске  «Новый театр» поставил трагикомедию «Собака» (почти одновременно с премьерой этой пьесы в Киеве) . У виставі зіграли актори Ірина Бенюк, Орест Пастух та Леся Полєк. Режисер-постановник – Тарас Бенюк.

К  февралю 2015 г. осуществлены  следующие переводы пьес Красногорова:

Олег Куделия перевел на украинский язык пьесу «Песнь песней» («Пісня над піснями»). О переводах других пьес Красногорова см. http://krasnogorov.com/2012/perevody/

 Театром драмы в Комсомольске-на-Амуре 17 февраля 2012 г. сыграна премьера комедии «Любовь до потери памяти«. В спектакле заняты Александр Евдокимов, Наталья Родина, Марина Шатова, Владимир Куличенко и Сергей Дыняк. Постановка Ирины Барской.

Одновременно эта пьеса поставлена в г. Ахтубинске, театром «Студенческий меридиан», и в Киеве, студенческим театром Академии театрального искусства (режиссер Ольга Бучма).

ПЕРЕВОДЫ ПЬЕС НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК

На украинский язык переведены и большинстве своем поставлены следующие пьесы Красногорова:

Комната невесты
Давай займемся сексом!
Фуршет после премьеры
Песнь песней
Рыцарские страсти
Кто-то должен уйти

Переводы трех пьес помещены в этом сайте:

Давай займемося сексом!
Фуршет після прем’єри
Кімната нареченої

6 марта в рамках антрепризного проекта СТД в Красноярске сыграна премьера спектакля по двум одноактным пьесам из цикла  «Прелести измены» :  Женская доля и «Прелести измены» Постановщик — петербургский режиссер Андрей Максимов.

В  марте были также сыграны премьерные спектакли в любительских театрах:

Москва — Женская доля , постановка Софьи Звоновой

Королев (Подмосковье) , театр «Эльф», три спектакля:  — Любовь до потери памяти ,   «Прелести измены» и  «Собака«.  Постановка А.П. Горлашкина.  Спектакль «Собака» на фестивале «Признание» в Петербурге (23-26 марта 2011 г.) получил несколько призов за исполнение и режиссуру.

Новый Оскол, любительский театр, Любовь до потери памяти.

Петрозаводск, университетский театр им.  Сунгурова  —   Лебединая песня , постановщики Людмила Прохоренко и Георгий Михайлюк. Эта не совсем обычная пьеса поставлена в России впервые (не считая спектакля в одном из театральных вузов).

Львов, Украина, театр-студия «Хочу» , «Фуршет після прем’єри». («Фуршет после премьеры«).  На фестивале «Простор»  в г. Чернигове спектакль получил три диплома: «За лучший актерский ансамбль», «За художественную цельность спектакля» и «За режиссерский уровень постановки».

На фестивале любительских театров Латвии спектакль театра-студии «Йорик» Жестокий урок (режиссер В. Петров) получил «Зрительский приз».