Публикации с меткой «современная драматургия»

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЬЕС ВАЛЕНТИНА КРАСНОГОРОВА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ:

На французский: «Легкое знакомство». «Rencontre_facile» Пер. Daniel Mérino
На английский  «Визит молодой дамы»  Visit of a Young Lady
На эстонский: «Любовь до потери памяти» «Armastus mälukaotuseni».  Пер. Eero Spriit
На украинский «Прелести измены» «Принади зради»  Пер. Валерiй Шалiга
На турецкий «Прелести измены» «Ihanet takılar», включащие:
«Визит молодой дамы»  «Genç hanimefendi ziyareti».
«Дуэт»  «Duet».
«Мы никогда не ссоримся»  «Biz neredeyse kavga etmiyoruz».
«Женская доля» «Kadinin daderi»
На турецкий «Жестокий урок»  Şiddet Dersi  Пер. Eray Eserol
На албанский   «Прелести измены». Knaqesit_e-tradhetis. Пер. Mehmet Xhelil
На испанский: «Визит молодой дамы» «Visita de una joven dama»  Пер. Лана Гончарова.
На латышский  «Женская доля»  «Sievietai but». Пер. Gundars Gauka,

Все переводы (свыше 130 переводов 43-х пьес на 25 иностранных языков) помещены в разделе сайта http://krasnogorov.com/Translations_of_Krasnogorov_plays.pdf

Оригиналы пьес: http://krasnogorov.com/piesy/

«Любовь до потери памяти» — постановка в Эстонии

В Эстонии, в театре «Vana Baskini», несмотря на пандемию, 16 июля 2020 г при большом стечении публики состоялась премьера моей комедии «Любовь до потери памяти» («Armastus mälukaotusen») в  постановке замечательного режиссера Eero Spriit. Художник Jaak Vaus. Роли исполнили популярные артисты  Tõnu Kilgas, Madis Milling, Kaili Närep, Mairi Tikerpalu, Riho Rosberg. «Спектакль был очень хорошо принят. Было много смеха и немного даже слез». Пьеса с успехом исполняется в театрах разных городов и стран.

Статьи 2020 о драме и театре (теория и практика)

Написал несколько новых статей о различных вопросах драмы, драматургии и театра. Все они помещены в разделе моего сайта «О драме и театре».

«Драматический диалог как звучащая речь»

«Действие и активность в спектакле»

«Зритель, драматург,театр»

«Драма и театр — союз или противостояние?»

«Литературные достоинства драмы»

«Пьеса вчера, сегодня, завтра»

«Проза, Драма, Сценарий, Инсценировка»

«Ремарка, ее место и значение в драме»

«Время и пространство в драме»

«Смысл профессии режиссера»

 «Режиссерское право»

«Герои наших пьес»

«Драматург-драма-театр»

«Недрама в драме»

«Организованность драмы»

 

 

ПРЕМЬЕРЫ И СПЕКТАКЛИ ПОСЛЕДНИХ ДОВИРУСНЫХ НЕДЕЛЬ

 

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

В Самаре небольшой профессиональной антрепризной группой «Мы-театр» еще в январе сыграна премьера моей недавно написанной новогодней детективной комедии «Самая счастливая ночь». Это первое исполнение пьесы. Хоть и очень скромная, но все-таки можно сказать «мировая премьера». Все равно приятно.

Когда-то в Брно, в Чехии, состоялась премьера моей пьесы «Kde zimostras ne kvete»  («Сегодня или никогда»). Когда на фуршете актеры и критики узнали, что это «всесветова премьера», они ужасно загордились и оживились. Для театра очень важно  первыми открыть пьесу и с успехом сыграть ее.

«Любовь до потери памяти» («Меңдуана махаббат»)

В Северо-Казахстанском музыкально-драматическом театре им. С. Муканова в феврале 2020 г. сыграна премьера комедии В. Красногорова «Любовь до потери памяти» («Меңдуана махаббат») в постановке А. Наймантаева.

Любительские и студенческие постановки 2019

1. Никольск, Архангельской. Театр «Образ». Прелести измены

2. Вагайцево, Новосибирской обл. Нар. театр «Фортель».  Фуршет после премьеры

3. Рига.Университет RISEBA. Ставим Гамлета «.

(далее…)

«У каждого своя звезда»

РУССКАЯ ПЬЕСА В ИСПОЛНЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ТЕАТРА МОНГОЛИИ ЗАВОЕВАЛА ПРИЗ НА МИРОВОМ КОНКУРСЕ В КОРЕЕ

На проходившем в ноябре 2019 в Сеуле Мировом конкурсе спектаклей для двух актеров (World Duo Performing Arts Competition) спектакль по пьесе Красногорова  «У каждого своя звезда» (‘Several Hours in the Life of a Man and a Woman) получил приз. Исполнение актеров G.Altangerel и G.Nomuun стало триумфальным.  Поставил спектакль режиссер Нац. акад. театра Монголии О. Itgel. Эта пьеса пользуется неизменным успехом у зрителей. Конкурс World Duo Performing Arts Competition проводится Международным институтом театра (International Theatre Institute ITI). В нем участвуют театры из многих стран мира.

«Прелести измены», Солнечногорск

В г. Солнечногорске, в муниципальном театре «Галатея» состоялась премьера спектакля по циклу одноактных пьес В. Красногорова «Прелести измены». Постановщик – худ. руководитель театра Наталья Пименова. Пьесы этого цикла поставлены во множестве театров.

Книги В. Красногорова

Подвожу итоги своим публикациям. Десять художественных книг. К ним можно добавить четыре десятка публикаций пьес в различных сборниках, альманахах и журналах. Отдельно —  четыре книги, десяток патентов и сотня научных статей по химической технологии. Многие десятки статей на общественные темы.