Перевод пьесы «Песнь песней»
Олег Куделия перевел на украинский язык пьесу «Песнь песней» («Пісня над піснями»). О переводах других пьес Красногорова см. http://krasnogorov.com/2012/perevody/
Произведения Валентина Красногорова
Олег Куделия перевел на украинский язык пьесу «Песнь песней» («Пісня над піснями»). О переводах других пьес Красногорова см. http://krasnogorov.com/2012/perevody/
В начале декабря в г. Ларнака на Кипре (Larnaca, Cyprus), в Skala Theatre состоялась премьера пьесы Now or Never! — «Сегодня или никогда (Шествие гномов)» (на греческом языке) в постановке Андреаса Мелеки: The work is a look at modern marriage in the form of a brilliant comedy- bitter and very funny. A man (about 30) and his wife invite their friend and girl friend to a party. The four are interconnected with complicated love relationships and each of them wants to sort out his future: tonight or never. На К
ипре пьеса поставлена под названием «Танго на четверых».
Ранее эта пьеса поставлена и продолжает с успехом играться в Софии.
В. Красногоровым написаны новые пьесы:
Такой, как все — комедия.
Дорога туда, откуда нет дороги — драма.
В ноябре 2012 г. состоялись премьеры в следующих городах и странах:
Караганда, Казахстан, Драматический театр имени Станиславского. «Три красавицы«. Режиссер И. Немцев мл.
София, Болгария. Театр Сатиры. «Прелестите на изневярата» «Прелести измены». Режиссер Йосиф Сърчаджиев
Из рецензий на софийский (далее…)
Создана страница В. Красногорова в Facebook: http://www.facebook.com/krasnogorov.valentin
Валентин Красногоров выразил протест против назначения н.а. Людмилы Чурсиной председателем жюри фестиваля антрепризных пьес «Амурская осень -2012», в котором участвовал и спектакль по его пьесе «Жестокий урок». В письме, направленном в оргкомитет фестиваля, говорится:
Мне стало известно, что председателем жюри конкурса спектаклей фестиваля «Амурская осень 2012», в котором участвует и спектакль по моей пьесе, назначена н.а. Людмила Чурсина. По нашему мнению, это назначение является неуместным. Эта артистка, в популярности и таланте которой нет сомнения, участвует однако вместе с другими актерами в сомнительной антрепризе по украденной у меня пьесе. Несмотря на запросы адвоката, на письма в театр Российской Армии и пр., Л. Чурсина не дала объяснений происшедшему.
Я полагаю, что по этическим основаниям артистка, участвующая в антрепризах сомнительного свойства, не может возглавлять жюри конкурса антрепризных спектаклей и вообще быть членом такого жюри. И уж во всяком случае, не может судить спектакль по моей пьесе. Я надеюсь, оргкомитет фестиваля примет во внимание эти обстоятельства.
Ответа от оргкомитета фестиваля не последовало.
См. также http://krasnogorov.com/2012/plagiat/
11 сентября 2012 г. «Первый театр» в Новосибирске с большим успехом сыграл премьеру черной комедии «Золотая лавина». Это первая в стране (и в мире) постановка этой жестокой и одновременно смешной пьесы. Зрители и критики очень тепло приняли спектакль. Режиссер Павел Южаков (художественный руководитель театра) нашел верный ключ к постановке непростой пьесы, соединив, казалось бы, несовместимые начала: смех и отчаяние. Молодые талантливые актеры с блеском справились с трудной задачей и по праву заслужили дружные аплодисменты.
См. избранные фотографии сцен из спектакля
22 июня 2012 года в Крымском Академическом театре им. Горького состоялась премьера комедии «Три красавицы» в постановке н. а. Украины Виктора Навроцкого. Роли исполняют ведущие актрисы театра Наталья Малыгина, Людмила Федорова, Светлана Кучеренко. Это уже восьмая пьеса В. Красногорова, поставленная в этом театре.
В декабре 2011 г. на радио «Культура» состоялась премьера спектакля «Легкое знакомство» в постановке н.а. РФ Леонида Хейфеца. Роли исполнили з.а. РФ Ирина Тельпугова и н.а. России Александр Коршунов. По этому спектаклю выпущена аудиокнига (см., например, http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=50319 , http://www.moskva.fm/marks/lilit2/246300 ).