Публикации с меткой «Пьеса на троих»

Магадан, «Собака»

20 апреля состоялась премьера пьесы Красногорова «СОБАКА» в Магаданском драматическом театре (режиссер —  з.д.и.  Вячеслав Добровольский, в ролях Наталья Аушкина, Андрей Богаткин, Наталья Воробьева). Эта пьеса – не про собак (так же, как рассказ А.Толстого «Гадюка» – не про змей). Она исполнялась и исполняется во многих театрах (только за последние два месяца  — Румыния, Россия и две на Украине). В самом первом спектакле по этой пьесе несколько лет назад главную роль поразительно сыграла гениальная актриса Людмила Духовная. Пьеса переведена на английский, исполнялась в Нью-Йорке.

«Три красавицы». Владикавказ.

23 апреля2016 г. Владикавказ Три красавицы1 в  Северо-Осетинском академическом театре им. В.Тхапсаева состоялась премьера спектакля по пьесе В. Красногорова «Три красавицы» — теплой смешной и чуть грустной комедии. Три подруги, одинокие женщины, несмотря на свой «осенний» возраст, еще не утратили ни очарования, ни желания нравиться. В ролях– Диана Черчесова, Тамара Мерсаева, Фатима Пагиева. Режиссер – з. а. РСО-А Фатима Качмазова.. Пьесу на осетинский язык перевел Ашахмат Айларов.

Еще одна «Собака» на Украине

В Ивано-Франковске  «Новый театр» поставил трагикомедию «Собака» (почти одновременно с премьерой этой пьесы в Киеве) . У виставі зіграли актори Ірина Бенюк, Орест Пастух та Леся Полєк. Режисер-постановник – Тарас Бенюк.

 

 

«Три красавицы» в Чите

В Чите состоялась премьера комедии «Три красавицы» Чита1 Три красавицыпо пьесе Валентина Красногорова. В спектакле заняты заслуженная артистка России Екатерина Рябова, заслуженная артистка России Любовь Гамова и заслуженный деятель искусств Читинской области Лариса Карпова. Режиссер-постановщик Наталья Карпенко.

The DOG в США

В Charlottesville, USA, в небольшом Theater Spectrum поставлена пьеса «The Dog» («Собака»). Режиссер Nick Fenton.

Charlottesville The Dog

Премьера в Румынии

В Румынии, в TEATRUL TINERETULUI PIATRA NEAMȚ сыграна премьераPiatra Neamt  CaineleПьятра Нямц Собака Сцена  пьесы В. Красногорова «Собака» (“Câinele”). Режиссура и сценография Horaţiu Mihaiu, в ролях Florin Mircea jr/ Răzvan Bănuţ, Ecaterina Hâţu/ Loredana. «Собака» исполнялась и исполняется во многих театрах (постановки за последний год – Иркутск, Киев, Черемхово, Кинешма). В Баку главную роль великолепно сыграла гениальная актриса Людмила Духовная. Пьеса переведена на английский, исполнялась в США. 

Постановка в Киеве

В Киеве, в Национальном акад. театре им. Леси Украинки состоялась премьера спектакля по пьесе В. Красногорова «Собака» («Двое, не считая собаки»). Роли исполняют Павел Кильницкий, Елена Тополь и Шорена Шония.  Киев-Двое не считая собаки программка

Новая пьеса в репертуаре Иркутского театра

Irkutsk SobakaВ Иркутске, в академическом драматическом театре им. Охлопкова прошла премьера пьесы «Собака». Спектакль поставил Александр  Братенков. Он же играет в нем главную роль.  В этой драме участвуют три персонажа: Мужчина (А. Братенков), Женщина (Ольга Шмидгаль) и… Собака (Олеся Сокольникова).

Трагедия в Черемхово

В Драматическом театре им. Гуркина в Черемхово Cheremhovo Sobaka 2015состоялась   премьера пьесы Красногорова «Собака». Постановщик — Марат Свободный. Эта пьеса с успехом поставлена в разных театрах, в том числе в Нью-Йорке.

Переводы пьес Красногорова

К  февралю 2015 г. осуществлены  следующие переводы пьес Красногорова:

 На английский язык:
Собака (The Dog)
Его донжуанский список (The Fall of Don Juan)
Давай займемся сексом! (Let’s Have Sex!)
Прелести измены (Delights of Adultery)
Пеликаны в пустыне (Pelicans of the wilderness)
Фуршет после премьеры (Cocktail after Premiere)
Жестокий урок (A Cruel Lesson)
Любовь до потери памяти (Liebe bis zum Gedächtnisverlust)

На немецкий
Давай займемся сексом! (Lass uns Sex haben!)
Жестокий урок (Toedliche Spannung)
Рыцарские страсти (Das Phantom der Operette)
Кто-то (далее…)