Красногоров

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЬЕС В. КРАСНОГОРОВА НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ:
НА ФРАНЦУЗСКИЙ, пер. Daniel Mérino:
«Легкое знакомство». « Rencontre_facile »
«Жестокий урок» « Cruelle leçon »
«Женщины по объявлению». « Recrutons femmes »
«Сегодня или никогда». « Aujourd’ui ou jamais »
«Театральная комедия»  « Comédie_théâtrale »
НА АНГЛИЙСКИЙ
«Визит молодой дамы»  Visit of a Young Lady
«Женщины по объявлению»   Women by Ad
НА ИСПАНСКИЙ:
«Визит молодой дамы» «Visita de una joven dama»  Пер. Ланы Гончаровой.
НА ТУРЕЦКИЙ
«Жестокий урок» «Şiddet Dersi» Пер. Eray Eserol
«Прелести измены» «Ihanet takılar»
«Визит молодой дамы»  «Genç hanimefendi ziyareti».
«Дуэт» «Duet».
«Мы никогда не ссоримся»  «Biz neredeyse kavga etmiyoruz».
«Женская доля» «Kadinin daderi»
НА ЭСТОНСКИЙ:
«Любовь до потери памяти» «Armastus mälukaotuseni». Пер. Eero Spriit
НА АЛБАНСКИЙ  «Прелести измены». Knaqesit_e-tradhetis. Пер. Mehmet Xhelil
НА ЛАТЫШСКИЙ  «Женская доля»  «Sievietai but». Пер. Gundars Gauka.
НА ЛИТОВСКИЙ: «Легкое знакомство».» Lengva pažintis». Пер. Alvydas Vizgirda.
НА УКРАИНСКИЙ «Прелести измены» «Принади зради»  Пер. Валерiй Шалiга
Все переводы (около 140 переводов 43-х пьес на 25 иностранных языков) помещены в разделе сайта http://krasnogorov.com/Translations_of_Krasnogorov_plays.pdf
Оригиналы пьес: http://krasnogorov.com/piesy/

Все переводы (свыше 130 переводов 43-х пьес на 25 иностранных языков) помещены в разделе сайта http://krasnogorov.com/Translations_of_Krasnogorov_plays.pdf

Оригиналы пьес: http://krasnogorov.com/piesy/

Метки: лучшие комедии, лучшие пьесы, Переводы пьес Красногорова, современная драматургия