Переводы пьес Красногорова
К февралю 2015 г. осуществлены следующие переводы пьес Красногорова:
На английский язык: Собака (The Dog) Его донжуанский список (The Fall of Don Juan) Давай займемся сексом! (Let’s Have Sex!) Прелести измены (Delights of Adultery) Пеликаны в пустыне (Pelicans of the wilderness) Фуршет после премьеры (Cocktail after Premiere) Жестокий урок (A Cruel Lesson) Любовь до потери памяти (Liebe bis zum Gedächtnisverlust)На немецкий Давай займемся сексом! (Lass uns Sex haben!) Жестокий урок (Toedliche Spannung) Рыцарские страсти (Das Phantom der Operette) Кто-то должен уйти (Wer muss gehen weg?) Легкое знакомство (Leichte Bekanntschaft) Сегодня или никогда (Heute oder nie) Любовь до потери памяти (Liebe bis zum Gedächtnisverlust) Три красавицы (Drei Schoenheiten) На испанский У каждого своя звезда (Siempre Que Llueve) Давай займемся сексом! (¡Tengamos sexo!) На украинский: Песнь Песней (Пісня над піснями. Перевод Олега Куделия) Рыцарские страсти (Рицарські пристрасті) Давай займемся сексом! (Давай займемося сексом!) Фуршет после премьеры (Фуршет після прем’єри) Кто-то должен уйти Комната невесты (Кімната нареченої. Перевод Олега Куделия) На болгарский: Легкое знакомство Прелести измены Сейчас или никогда Любовь до потери памяти Свидания по средам Давай займемся сексом! Балаган У каждого своя звезда Маленькие трагедии Страшный разбойник Три красавицы На чешский: Сейчас или никогда Маленькие трагедии Кто-то должен уйти На словацкий: Маленькие трагедии Жестокий урок Сейчас или никогда На польский Давай займемся сексом! Настоящий мужчина Кто-то должен уйти На хорватский: Легкое знакомство (Površno poznanstvo) Прелести измены (Preljubnicke slasti) Сейчас или никогда (Sad ili nikad) Кто-то должен уйти (Netko mora oti) Любовь до потери памяти (Ljubav-do-ludila) Давай займемся сексом! (Idemo se seksati) На румынский Давай займемся сексом! (Hai sa facem sex!) Комната невесты (Camera mirisei) Его донжуанский список (Palmaresul lui Don Juan) Сегодня или никогда (Acum sau niciodata) Балаган (Bâlciul) На албанский Давай займемся сексом! Прелести измены На монгольский Давай займемся сексом! Лебединая песня Сейчас или никогда Жестокий урок Любовь до потери памяти Райские врата Жестокий урок На турецкий Давай займемся сексом! На греческий Сегодня или никогда! На шведский Его донжуанский список (En kvinnotjusares hemlighet) На финский Давай займемся сексом! (Voisimmeko harrastaa seksiä ?) На иврит Собака Давай займемся сексом! Маленькие трагедии Прелести измены На эстонский: Прелести измены Собака Давай займемся сексом! Кто-то должен уйти
Некоторые пьесы переведены также на другие языки: аварский, алтайский, башкирский, белорусский, латышский, молдавский, персидский, русинский, тувинский, черногорский, якутский, и др.
Метки: Russian plays in English, Переводы пьес Красногорова, Пьеса на троих, пьесы для двоих, Пьесы для женщин, пьесы для молодежи, Пьесы на украинском языке, современные драматурги