Архив за Январь 2011

Переводы пьес Красногорова

К началу 2011 г. осуществлены  следующие переводы пьес Красногорова:

 
На английский язык:
Собака (The Dog)
Его донжуанский список (The Fall of Don Juan)
Давай займемся сексом! (Let’s Have Sex!)
Прелести измены (Delights of Adultery)
Пеликаны в пустыне (Pelicans of the wilderness)

На немецкий
Давай займемся сексом! (Lass uns Sex haben!)
Жестокий урок (Toedliche Spannung)
Рыцарские страсти (Das Phantom der Operette)
Кто-то (далее…)

Победа на фестивале в Албании

Спектакль «Давай займемся сексом!«  стал победителем молодежного театрального конкурса-фестиваля в Албании осенью 2010 г. Конкурс проводился в два тура. 7 лучших спектаклей первого тура участвовали во втором туре, который и выявил победителя. Спектакль получил три премии: главный приз, за лучшие  сценографию и женскую роль. 22 января 2011 г. состоялась премьера этого спектакля в театре Тираны «Метрополитен».

Отзывы прессы: «Давай займемся сексом!» современного (далее…)

Новые публикации

В журнале «Современная драматургия», № 3, 2010 г. опубликована новая пьеса «Легкое знакомство« («Поздний час упоительной ночи»). Мужчина и женщина знакомятся поздно вечером в гостиничном ресторане, причем инициативу в этом знакомстве проявляет женщина. Очень трудно понять, кто эта странная незнакомка: ночная бабочка, или утонченная искательница приключений. Мужчина не может определить, нравится ли он ей, играет ли она с ним, или просто хочет заработать. Словесный поединок этих персонажей отражает их взаимное притяжение и отталкивание, их одиночество и стремление преодолеть его, желание и боязнь любви. 1 мужская роль, 1 женская.

Альманах «Балтийские сезоны» (№20), издаваемый в Петербурге, опубликовал  пьесу «Его донжуанский список«Жених и невеста, преуспевающие деловые люди,  волей обстоятельств побуждены предложить случайному встречному – уже немолодому мужчине странного поведения -   быть свидетелем на их свадьбе. Чтобы посмеяться над мужчиной и заодно поразвлечься, молодая пара просит его рассказать о женщинах, которых он любил. Результат развлечения оказывается довольно неожиданным. Отношения между всеми тремя становятся напряженными. Эта встреча решительно меняет судьбу каждого из героев. Чистота души, интеллект, чуткость, способность к глубокому чувству торжествуют над рационализмом и сухой практичностью. 2 мужчин, 1 женщина.

Журнал «Современная драматургия» планирует опубликовать опубликовать в начале 2012  г. пьесу «Комната невесты«. Все персонажи этой пьесы – женщины.

Список других публикаций см. http://krasnogorov.com/?page_id=258